狗屁倒灶

　　我喜歡這本書。

　　最一開始接觸到這本書是在手掌裡的口袋書，那時候沉迷於無名，不曉得為何而認識的超級種馬「光頭」告訴我，我的字裡行間都讓他想起《麥田捕手》，而他那時候恰巧來台北。當時他大四，或許更小，而他大我一歲，除了學校的課業外，巡迴台灣各地和許多女朋友做愛、正確的說法應該是打砲（跟喜歡的人叫做「做愛」、跟無所謂的人叫做「打砲」，這是我基礎的分法），是他的興趣和嗜好。

　　雖然他是高雄人，但，多數時間，他人在台北，賣著他的手繪帽子。他會找我過去，或許替我擺了幾件手繪T-shirt，我會找他聊天，認識幾個在那裡擺攤的假文青，在敦南誠品。

　　我看完了它，那本書，《麥田捕手》，但因為是口袋書，所以翻譯和文意的縝密並不佳，只是覺得主角會說的話與我雷同，好像就是我會說的話。我猜之所以會把那本書取名為麥田捕手，其實是因為主角說，他希望未來可以躲在麥田的邊緣，警告著那些孩子，保護著那些嬉戲而差點溜出麥田邊緣而滑到河裡、任何危險之處的孩子。

　　我之前也曾因為紅燈右轉被警察抓而震怒，乾脆把車子停了下來，跑去那個紅燈處，對著準備紅燈右轉的人吼著，「幹，那邊有警察，不要過去！」

　　如果說我最奉為圭臬的幾本書，大概就是《牧羊少年奇幻之旅》、《麥田捕手》…再來一本因為我從沒想過，所以就不說了。

　　等到後來我再看了麥田一書，其實是在五年前，也就是我大四的時候，那時候作者J. D. Salinger終於在台灣推出了中文版。因為早些年台灣流傳的版本，都是出版社盜自翻譯，剽竊、並未經過作者同意而出版。而麥田出版社，終於與J. D. Salinger洽談妥當合約事宜。

　　而J. D. Salinger算是一個非常酷的作者，他這一輩子只寫了這本書，內容描寫主人翁對於虛偽社會的厭惡與反抗、對成人世界的措手不及、對純真年代快樂時光的懷想。作者本人也同，出了這本書後隨之聲名大噪，但卻隱居山林，拒絕了各片商打算拍成電影的邀約。

　　就連基努李維還是麥特戴蒙我也忘記了，他們之一的誰曾說過，對於他們已屆三十歲，最大的遺憾就是，「唉！看來我沒辦法拍《麥田捕手》了」。但我相信，J. D. Salinger應該始終都不會讓這本書，翻成電影的，我是這麼相信。

　　我始終對於裡面一段話感到相當震撼。

　　在最後，主角與歷史老師的談話裡所發生的，請忽略最後歷史老師試圖肛他的橋段，總之。那句話大概是。

　　「男子漢會為了一個崇高的理由而英勇地死去，

　　　但真正的男子漢卻會為了一個微不足道的理由而卑賤地活著。」

　　我想J. D. Salinger，又或是故事裡頭的主人翁，都具有反社會人格，所以他們滿口髒話、對著社會上所存在的合理以及不合理均感懷疑，他們並不是被社會淘汰，而是自以為地淘汰了這個社會。

　　可是，真正成熟的人，應該是卑賤地活著，即便那個理由多麼微不足道，相較那些崇高理由下，多麼微不足道。

　　我反抗著，對，我反抗著。

　　可是我現在有其他事情得做，我決定要去，道歉，即便只是虛情假意。為了她，被困在中間而被夾成碎片地她，還有，她。

　　他，我哥，告訴我，根本就不需要那麼做，因為他也憤怒著。

　　「你去道歉，只是再被羞辱！」他比我更生氣，而且明明就是我的事情。他說要跟我一起去，但我覺得如果他沒辦法耐的住，反而會換他中槍，所以我持保留態度，我一個人去並無所謂。

　　「沒關係，我根本不在乎他。如果他要羞辱我，就羞辱我吧！反正我又不是為了他、我是為了她。」

　　只是演場戲，沒什麼難的。我根本不在乎他，他說什麼我都不會放在心上。

　　我的母親哭了。

　　她沒想到我會答應。

　　是的，我決定為妳而戰。

　　然後我忽然想起那本書。